Welcome to the
Roman Catholic Community of
Saint Stephen the First Martyr.

Friday
Sep142018

Obispo otorga dispensa de misa

Mientras el este de Carolina del Norte se prepara para el impacto y la gravedad del huracán Florence, el obispo Luis Rafael Zarama ha otorgado una dispensa de la obligación de la misa del fin de semana a todos los católicos de la Diócesis de Raleigh. La ley canónica permite dispensas individuales de las obligaciones de Misa en los casos de una causa justa, como "un desastre natural". Esto quiere decir que acorde con las leyes de la iglesia católica, los feligreses pueden ser excusados de no asistir a misa el domingo cuando existen causas drásticas como lo son las fuertes lluvias y el peligro de inundaciones.

Se recomienda a todos los fieles a observar las advertencias y las órdenes de evacuación según lo dispuesto por los funcionarios de gestión de emergencias.

 

Friday
Sep142018

Bishop grants Mass dispensation

As eastern North Carolina prepares for the impact and severity of Hurricane Florence, Bishop Luis Rafael Zarama has granted a dispensation from weekend Mass obligation to all Catholics in the Diocese of Raleigh. Canon law allows for individual dispensations from Mass obligations in the cases of a just cause, such as “a natural disaster.”

All of the faithful are encouraged to observe warnings and evacuation orders as mandated by emergency management officials.

Friday
Sep142018

TOQUE DE QUEDA PERMANECE EN EFECTO

EL CONDADO DE LEE DICE QUE EL TOQUE DE QUEDA PERMANECE EN EFECTO  

14 de septiembre de 2018: el toque de queda del condado de Lee sigue vigente el viernes por la mañana. El Presidente de la Junta de Comisionados del Condado, junto con el Alcalde de Sanford y el Alcalde de Broadway, han determinado que mantener el toque de queda es lo mejor para el público a medida que el huracán Florence se traslada a tierra firme.  La disposición sobre el toque de queda proporciona excepciones; las siguientes clases de personas están exentas de estas restricciones de toque de queda en las circunstancias indicadas: 

 * Cualquier policía u oficial de seguridad pública, bombero u otro empleado del gobierno involucrado en asuntos oficiales; 

 * Cualquier miembro, voluntario o empleado de una organización que brinda servicios de ayuda en casos de desastre; 

 * Cualquier proveedor de servicios médicos dedicado a la prestación de servicios médicos;

 * Los miembros de los medios de comunicación participan en tareas esenciales para proporcionar información pública;  

* Cualquier ciudadano que viaje hacia o desde el empleo;  Todas las clases exentas deben llevar una identificación adecuada.

Los funcionarios de seguridad pública desaconsejan cualquier viaje innecesario ya que se espera que las condiciones locales se deterioren rápidamente durante las últimas horas de la mañana y las primeras horas de la tarde. Los funcionarios continuarán monitoreando las condiciones durante todo el día y los líderes locales volverán a evaluar la necesidad del toque de queda el viernes por la tarde. El gobierno del condado de Lee presentará actualizaciones adicionales sobre el estado del toque de queda a más tardar a las 5:00 p.m. de la tarde del viernes.

Friday
Sep142018

CURFEW REMAINS IN EFFECT

LEE COUNTY SAYS CURFEW REMAINS IN EFFECT

September 14, 2018 - The Lee County curfew remains in effect Friday morning.  The Chairman of the Board of County Commissioners, along with the Mayor of Sanford and Mayor of Broadway, have determined that maintaining the curfew is in the public's best interest as Hurricane Florence moves onshore.

The curfew provision does provide exemptions; the following classes of people are exempt from these curfew restrictions in the circumstances indicated:

*         Any police or public safety officer, firefighter, or other government employee engaged in official business;

*         Any member, volunteer or employee of an organization providing disaster relief services;

*         Any medical service provider engaged in delivering medical services;

*         Members of the news media engaged in duties essential to providing public information;

*         Any citizen commuting to or from employment;

All of the exempted classes must carry proper identification.  Public safety officials strongly discourage any unnecessary travel as local conditions are expected to deteriorate rapidly during the late morning and early afternoon hours.
Officials will continue to monitor conditions throughout the day and local leaders will reassess the need for the curfew Friday afternoon.  Additional updates on the curfew status will be made by Lee County Government by 5:00 PM Friday afternoon.

 

Wednesday
Sep122018

Weather Church Updates/Actualizaciones de la iglesia debido al tiempo

  • Weekend Masses are still at their regular times. 

 

  • Confirmation Mass this Sunday, September 16 is still on at its regular time.

**** Your safety is our priority. If you feel you are jeopardizing your safety by coming to Mass, please stay safe.**** 

 

  • Las Misas de fin de semana siguen en su mismo horario. 

 

  • La Misa de Confirmación este domingo 16 de septiembre también sigue en su mismo horario.

*Su seguridad es nuestra prioridad. Si siente que está poniendo en peligro su seguridad por venir a Misa, por favor manténgase a salvo.*